@Chris, I wasn't flaming, and I hope it didn't come across that way. I just want to have a rational discussion about why a secondary system of measurement should or should not be given any recognition on a site that is dedicated to professional cooking techniques, where precision is often one of the keys to success. The trend in the industry is definitely moving towards working with metric and away from working with old fashioned measurements, albeit somewhat slower than it should due to the US's reluctance to finish the process they started a century ago.
I really appreciate that most of the recipes have actually been clearly designed for using the metric system, but "dumbing down" the content for those who are merely unfamiliar with metric measurements does nothing to help improve familiarity. People naturally want to stick to their comfort zones and have a fear of the unknown, regardless of the advantages that working exclusively with metric would provide. The advantages I can think of are:
It just seems like you actually do want to encourage the use of metric, but a strategy that involves providing unit conversions doesn't do that successfully. People should instead be encouraged to get tools that measure in metric. Switch thermometers to show Celsius, set scales to display grams, get rulers that measure in millimetres, and for the occasions that measuring volume makes sense, measuring jugs that measure in millilitres.
Most, if indeed not all, digital thermometers do support Celsius, and certainly all digital scales support grams. These tools are built and calibrated in grams and Celsius, and any lbs/oz or °F readings are merely conversions from the metric measurements. And if there are any that don't, there are many cheap alternatives that do. So I don't buy the argument that the non-metric units should be supported for old fashioned equipment that doesn't.
And as for Kelvin, yes, I would support that scale, but consumer level equipment simply doesn't support it at all. Celsius, which has the same magnitude, is close enough, and arguably as a scale more suited to cooking.