I would veryfine mince the herbs (paste) 20g to 200g Butter, than melt the butter around 25°C/ 28°C, certainly under 30° C not to cause a separation of water, buttermilkand fat as wanted by clarified butter.
Best tofill the minced herbs with the butter in a plastic bag, weld the bag or use ziplock and keep it in a water bath at 28°C. Take it out and press the bag carefully to mix the filling. Let it restovernight at room temperature. Next day strain the butter from the herbs.
Another waywould be to dry the herbs and use a mortar to pulverize them than use a sieve #60/ 250 µm and work the powder in the butter.
There aremany way to it. I also could imagine to distill 500g herbs to extract theherb oil and mix the oil in the butter, but then of course you only have thetaste of herbs but not the color.
@Lennard, youwould have to narrow it down what to archive.
Dried or dehydrated herbs will lose a highamount of aroma as essential oils containing these aromas and flavors evaporate.
@SamuelG,not so sure trough with the exploding of every cells, isn’t cyro treatment notsimilar to schock frosting, thus resulting in preservation of flavoring value?Just out of curiosity as I have no practical experience with LN, what do you consideras source for the occurrence of alcohol in the process?