we just put a smaller stockpot on and maintain heat below a boil (poaching pretty much). or you could set up a steaming vessel.
this works great to bring cold items up to temp, then you can proceed with sear.
i'm not sure what kind of volume you're talking about either.